Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

agir sous le coup de l'émotion

/a.ʒiʁ su lə ku de l‿e.mo.sjɔ̃/
phrase★中级— 情绪冲动下行事
非正式

指在强烈情绪的驱使下采取行动,通常缺乏理性思考。

Sous le choc de la nouvelle, elle a agi sous le coup de l'émotion et a quitté son travail.

在得知这个消息的冲击下,她情绪失控地辞掉了工作。

💡

这个表达通常带有负面色彩,暗示行动缺乏深思熟虑。

搭配

agir sous le coup de la colère在愤怒驱使下行事agir sous le coup de la peur在恐惧驱使下行事

同义词

agir impulsivementréagir sous le coup de l'émotion

反义词

agir avec calmeréfléchir avant d'agir

相关短语

sous le coup de短语
在...的影响下
perdre le contrôle短语
失去控制

💡专业提示

情绪与行为的关系

这个表达强调情绪对行为的直接影响,提醒人们在情绪激动时保持冷静。

⚡黄金法则

使用场景

这个表达通常用于描述负面或冲动的行为,避免用于积极或理性的行为。

📖词源

这个表达由动词 'agir'(行动)和短语 'sous le coup de l'émotion'(在情绪驱使下)组成,强调情绪对行为的直接影响。

📝用法说明

这个表达通常用于描述因情绪激动而做出的冲动行为,可能导致后悔或负面后果。

单词拆解

agir
行动
root
+
sous le coup de
在...的影响下
phrase
+
l'émotion
情绪
root
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.