Petit à petit, l'oiseau fait son nid

/pə.ti a pə.ti l‿wa.zo fɛ sɔ̃ ni/◆속담

천천히 꾸준히

Petit à petit, j'ai appris à parler français.

천천히 꾸준히 프랑스어를 배웠어요.

◆ 진짜 의미

작은 단계로 꾸준히 노력하면 결국 큰 성과를 이룰 수 있다는 의미

¶ 문자적 의미

작은 새가 작은 가지를 모아 둥지를 만듭니다

문자 분해

petit à petit작은 단계로+l'oiseau새+fait son nid둥지를 만듭니다

◇ 심상

작은 새가 작은 가지를 하나씩 모아 둥지를 만드는 모습

◈ 사용 상황

학업이나 직장에서 꾸준한 노력이 필요할 때 사용

◉ 문화적 배경

프랑스에서는 꾸준함과 인내심을 강조하는 속담으로 널리 사용됩니다.

비격식체

작은 단계로 꾸준히 노력하면 결국 큰 성과를 이룰 수 있다는 의미

Avec de la patience, petit à petit, l'oiseau fait son nid.

인내심을 가지고 천천히 꾸준히 노력하면 결국 성공할 수 있습니다.

이 표현은 꾸준한 노력의 중요성을 강조하는 프랑스의 속담입니다.

유의어

이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있습니다.

이 표현은 새가 작은 가지로 하나씩 모아 둥지를 만드는 모습에서 유래했습니다.

주로 긍정적인 결과를 얻기 위해 꾸준한 노력이 필요할 때 사용됩니다.

Dictionnaire Français-Coréen