perdre la notion de temporalité

/pɛʁdʁ la nɔsjɔ̃ də tɑ̃.pɔ.ʁa.li.te/

시간 감각을 잃다

Après une longue nuit blanche, j'ai perdu la notion de temporalité.

장시간 잠을 자지 못한 후, 나는 시간 감각을 잃었다.

비격식체

시간의 흐름이나 순서를 인식하지 못하는 상태를 의미합니다. 주로 피로, 스트레스, 또는 집중이 필요한 작업 후 발생할 수 있습니다.

En travaillant sur ce projet, j'ai perdu la notion de temporalité.

이 프로젝트를 작업하면서 나는 시간 감각을 잃었다.

Les longues heures de jeu vidéo peuvent faire perdre la notion de temporalité.

장시간의 게임은 시간 감각을 잃게 할 수 있다.

이 표현은 주로 일상적인 대화에서 사용되며, 시간의 흐름을 인식하지 못하는 상태를 강조할 때 활용됩니다.

유의어

장시간의 작업, 게임, 또는 스트레스가 많은 상황에서는 시간 감각을 잃기 쉽습니다. 이 표현을 사용하여 이러한 상태를 설명할 수 있습니다.

이 표현은 주로 피로, 스트레스, 또는 집중이 필요한 작업 후 시간 감각을 잃었을 때 사용됩니다. 주로 일상적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서에서는 적합하지 않을 수 있습니다.

Dictionnaire Français-Coréen