Looking up...
passer un coup de téléphone
/pase œ̃ ku də telefon/
전화를 걸다
Je vais passer un coup de téléphone à mon ami pour lui demander conseil.
친구에게 조언을 구하려고 전화할 거야.
비격식체
전화를 걸다
Elle a passé un coup de téléphone à sa mère ce matin.
그녀는 오늘 아침 어머니에게 전화를 걸었어.
Je dois passer un coup de téléphone à mon médecin.
의사에게 전화를 해야 해.
일상적인 대화에서 자주 쓰이며, 'téléphoner'보다 구어체적인 표현입니다.
관련 표현
프로 팁
구어체 표현
'passer un coup de téléphone'는 'téléphoner'보다 더 친근하고 구어적인 표현입니다. 친구나 가족에게 전화를 걸 때 자주 사용됩니다. 공식적인 상황에서는 'téléphoner'가 더 적절할 수 있습니다.
황금 법칙
전화 관련 표현
프랑스어에서 전화를 걸 때는 'passer un coup de téléphone' 외에도 'téléphoner', 'appeler', 'donner un coup de fil' 등이 있습니다. 'passer un coup de...'는 '한 번의 짧은 행동'을 강조하는 표현으로, 여러 상황(예: 'passer un coup de balai' - 빗자루질을 하다)에서 사용됩니다.
사용 참고
'passer un coup de téléphone'는 'téléphoner'보다 구어적이고 덜 형식적인 표현입니다. 'coup'는 여기에서 '한 번의 시도'나 '짧은 행동'을 의미하며, 'téléphone'은 전화 통화를 뜻합니다. 한국어의 '전화를 걸다'와 거의 같은 의미로 사용됩니다.
단어 분해
passer
보내다, 하다
verbun coup
한 번의 시도
nounde téléphone
전화의
prepositional phraseDictionnaire Français-Coréen