les oiseaux de même plumage volent ensemble

/le zwa.zo d(ə) mɛm ply.maʒ vɔl‿ɑ̃.sɑ̃bl/◆속담

같은 깃털의 새는 함께 날다

Les oiseaux de même plumage volent ensemble, alors choisissez bien vos amis.

같은 깃털의 새는 함께 날기 때문에, 친구를 신중히 골라라.

비격식체

성향이나 생각이 비슷한 사람들은 자연스럽게 모여 친교한다는 의미.

Dans cette entreprise, les employés de même vision volent ensemble.

그 회사에서는 같은 비전을 가진 직원들이 함께 모여 일한다.

비유적인 의미로만 사용되며, 실제 새의 행동을 설명하는 것이 아니다.

콜로케이션

Dictionnaire Français-Coréen