inaction
/i.nak.sjɔ̃/
무기력
Son inaction face à la crise a été critiqué.
위기 앞에서의 그의 무기력은 비판을 받았다.
격식체
행동이나 반응이 없는 상태, 특히 필요한 조치를 취하지 않는 것
L'inaction du gouvernement a aggravé la situation.
정부의 무기력은 상황을 악화시켰다.
주로 비판적인 맥락에서 사용되며, '무능력'이나 '소극성'과 유사한 뉘앙스를 가질 수 있음
콜로케이션
manifester une inaction무기력을 드러내다critiquer l'inaction무기력을 비판하다
프로 팁
용법 주의
주로 부정적인 맥락에서 사용되며, '무기력'보다는 '무능력'에 가까운 뉘앙스를 가질 수 있음
어원
라틴어 'in-' (부정) + 'actio' (행동)에서 유래
사용 참고
주로 공식적인 맥락에서 사용되며, 개인이나 조직이 필요한 조치를 취하지 않을 때 비판적인 의미로 사용됨
단어 분해
in-
부정
prefixaction
행동
rootDictionnaire Français-Coréen