gâter
/ɡɑːte/
상하게 하다
Les parents gâtent souvent leurs enfants.
부모는 자주 아이들을 상하게 합니다.
비격식체
과도하게 애지중지하거나 과보호하여 상하게 하다.
Il gâte son chien avec trop de friandises.
그는 개에게 과자들을 너무 많이 주어서 상하게 합니다.
주로 부모가 자녀나 애완동물을 과도하게 보살필 때 사용됩니다.
비격식체
기계를 고장 내다.
J'ai gâté mon ordinateur en le laissant tomber.
나는 컴퓨터를 떨어뜨려 고장 내버렸어요.
기계나 장치를 고장 내거나 손상시킬 때 사용됩니다.
콜로케이션
gâter un enfant아이들을 상하게 하다gâter un appareil기계를 고장 내다
관련 표현
프로 팁
주의
이 단어는 주로 부정적인 결과를 나타내므로, 긍정적인 맥락에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
황금 법칙
사용 규칙
주로 부모가 자녀를 과도하게 보살필 때 사용되며, 기계나 장치를 손상시킬 때도 사용됩니다.
어원
중세 프랑스어 'gaster'에서 유래했으며, '배고프다'라는 의미에서 '상하게 하다'로 의미가 확장되었습니다.
사용 참고
주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 과도한 보살핌이나 손상으로 인해 결과가 나빠지는 상황을 표현할 때 쓰입니다.
단어 분해
gâter
상하게 하다
rootDictionnaire Français-Coréen