cycle
Le cycle de l'eau est essentiel à la vie.
물의 순환은 생명에 필수적이다.
일정한 순서나 과정을 반복하는 현상이나 사건
Elle suit un cycle de sommeil régulier.
그녀는 규칙적인 수면 주기를 가진다.
생물학적, 기계적, 혹은 사회적 순환을 가리킬 때 사용됩니다.
자전거 타기
Je fais du cycle tous les matins.
나는 매일 아침 자전거를 탄다.
운동이나 교통수단으로 자전거를 이용하는 경우에 사용됩니다.
자전거
Il a acheté un nouveau cycle.
그는 새로운 자전거를 샀다.
자전거 자체를 가리킬 때도 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
순환과 주기의 차이
'cycle'은 '순환'으로 번역되며, 'processus'는 '과정'으로 번역됩니다. 'cycle'은 반복되는 패턴을 강조하는 반면, 'processus'는 일련의 단계나 절차를 의미합니다.
황금 법칙
자전거 관련 표현
자전거를 가리킬 때는 'vélo'가 더 일반적이지만, 'cycle'은 공식적이거나 기술적인 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어 'vélo tout-terrain'은 '산악자전거'지만, 'cycle de montagne'는 '산악 자전거 타기'를 의미할 수 있습니다.
어원
14세기 라틴어 'cyclus'에서 유래했으며, 그리스어 'κύκλος'(kyklos, '원')에서 파생되었습니다. 원래는 '원'이나 '고리'를 의미하던 말이 점차 '반복되는 과정'으로 확장되었습니다.
사용 참고
1. 'Cycle'은 시간적 또는 공간적 반복을 의미할 수 있습니다. 예를 들어 '물의 순환(cycle de l'eau)'이나 '비즈니스 사이클(cycle économique)' 등이 있습니다. 2. 자전거를 가리킬 때는 'vélo'보다 'cycle'이 더 공식적인 표현입니다. 3. 생물학이나 경제학 등 특정 분야에서는 '주기'로 번역됩니다.