comment ça va

/kɔ.mɑ̃ sa va/
어떻게 지내?

Comment ça va aujourd'hui ?

오늘 어떻게 지내?

◆ 진짜 의미
상대방의 상태나 기분을 물어보는 일반적인 인사 표현입니다.
문자적 의미
어떻게 그것이 지내?
문자 분해
comment어떻게+ça그것+va지내다
◇ 심상
상대방의 상태나 기분을 물어보는 이미지입니다.
◈ 사용 상황
친구나 가족을 만나서 상대방의 상태나 기분을 물어보는 상황입니다.
◉ 문화적 배경
프랑스어에서 유래한 일반적인 인사 표현으로, 친근한 관계에서 사용됩니다.
비격식체

상대방의 상태나 기분을 물어보는 일반적인 인사 표현입니다.

Comment ça va ? Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

어떻게 지내? 오랜만에 봐.

Ça va bien, merci ! Et toi ?

잘 지내, 고마워! 너도?

친근한 관계에서 사용되며, 상대방의 상태나 기분을 물어보는 데 사용됩니다.

콜로케이션

comment ça va어떻게 지내?ça va bien잘 지내ça va mal잘 안 지내

관련 표현

comment vas-tu구
어떻게 지내?
comment allez-vous구
어떻게 지내세요?

프로 팁

사용 시 주의사항

친근한 관계에서만 사용하며, 공식적인 상황에서는 'comment allez-vous'를 사용하는 것이 좋습니다.

황금 법칙

인사 표현

이 표현은 상대방의 상태나 기분을 물어보는 일반적인 인사 표현입니다.

어원

프랑스어에서 유래한 표현으로, '어떻게 지내?'라는 의미의 일반적인 인사 표현입니다.

사용 참고

친근한 관계에서 사용되며, 상대방의 상태나 기분을 물어보는 데 사용됩니다. 공식적인 상황에서는 'comment allez-vous'가 더 적합할 수 있습니다.

단어 분해

comment
어떻게
root
+
ça
그것
root
+
va
지내다
root
Dictionnaire Français-Coréen