comment vas-tu
/kɔ.mɑ̃ va.ty/
어떻게 지내니?
Comment vas-tu ces jours-ci?
최근에 어떻게 지내니?
비격식체
상대방의 건강이나 상태를 물어보는 인사말
Comment vas-tu aujourd'hui?
오늘 어떻게 지내니?
Comment vas-tu depuis ton déménagement?
이사 후 어떻게 지내니?
친근한 관계에서 사용되며, 'Comment ça va?'보다 더 공식적인 표현이다.
콜로케이션
comment ça va어떻게 지내?comment allez-vous어떻게 지내시나요?
관련 표현
프로 팁
공식적인 상황에서의 사용
공식적인 상황에서는 'comment allez-vous'를 사용하는 것이 더 적절하다.
황금 법칙
친근한 관계에서의 사용
친근한 관계에서만 'comment vas-tu'를 사용하고, 공식적인 상황에서는 'comment allez-vous'를 사용해야 한다.
어원
프랑스어 'comment' (어떻게) + 'vas' (가다, 2인칭 단수 현재형) + 'tu' (너) 조합
사용 참고
친근한 관계에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 'comment allez-vous'를 사용하는 것이 더 적절하다.
단어 분해
comment
어떻게
rootvas
가다 (2인칭 단수 현재형)
roottu
너
rootDictionnaire Français-Coréen