après l'orage, le soleil

/apʁɛ l‿ɔʁaʒ lə sɔlɛj/◆속담

폭풍우 후에는 반드시 해가 난다

Après l'orage, le soleil brille toujours.

폭풍우 후에는 반드시 해가 난다.

◆ 진짜 의미

어려움이나 시련이 지나간 후에는 반드시 좋은 결과가 따른다.

¶ 문자적 의미

폭풍우 후에는 반드시 해가 난다.

문자 분해

après l'orage폭풍우 후+le soleil해

◇ 심상

폭풍우가 지나간 후 맑은 하늘에 해가 비치는 모습을 비유하여 희망과 긍정적인 결과를 강조한다.

◈ 사용 상황

팀이 큰 위기를 극복한 후 성공을 거두었을 때, 이 표현을 사용하여 희망과 긍정적인 결과를 강조할 수 있다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 프랑스의 자연 현상을 비유하여 인간의 경험을 설명하는 전통적인 속담으로, 어려움을 극복한 후의 희망을 강조한다.

문학적

어려움이나 시련이 지나간 후에는 반드시 좋은 결과가 따른다.

Après l'orage, le soleil brille toujours, et notre équipe a finalement réussi.

폭풍우 후에는 반드시 해가 난다. 우리 팀은 결국 성공했다.

이 표현은 어려움을 극복한 후의 희망과 긍정적인 결과를 강조한다.

유의어

이 표현은 반드시 날씨를 의미하지 않고, 어려움 후의 긍정적인 결과를 강조할 때 사용된다.

이 표현은 시련을 극복한 후의 희망을 강조할 때 사용해야 한다.

이 표현은 자연 현상을 비유하여 인간의 경험을 설명하는 전통적인 프랑스 속담이다.

주로 시련이나 어려움을 극복한 후의 희망을 표현할 때 사용된다.

Dictionnaire Français-Coréen