Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

après la pluie vient le beau temps

/apʁɛ la plɥi vjɛ̃ lə bo tɑ̃/
proverb★중급— 비 온 뒤에는 반드시 맑은 날씨가 온다◆속담
◆ 진짜 의미
어려운 상황 이후에는 반드시 좋은 결과가 온다는 희망과 인내를 강조하는 표현
¶ 문자적 의미
비 온 다음에는 맑은 날씨가 온다
문자 분해
après la pluie비 온 다음에+vient온다+le beau temps맑은 날씨
◇ 심상
비와 맑은 날씨의 자연 현상을 통해 인생의 어려움과 희망을 상징적으로 표현
◈ 사용 상황
시험에 떨어진 친구에게 '비 온 뒤에는 반드시 맑은 날씨가 온다'고 위로하는 상황
◉ 문화적 배경
프랑스 농업 사회에서 유래한 표현으로, 자연 현상을 통해 삶의 교훈을 전달하는 전통적인 프로버브입니다.
비격식체

어려운 시련이나 불행한 상황 이후에는 반드시 좋은 결과나 희망이 온다는 의미로, 인내와 긍정적인 태도를 강조하는 표현입니다.

Même si tu as échoué à ton examen, souviens-toi qu'après la pluie vient le beau temps.

시험에 떨어졌어도, 비 온 뒤에는 반드시 맑은 날씨가 온다는 것을 기억해.

💡

이 표현은 프랑스의 농업 사회에서 유래했으며, 자연 현상을 통해 삶의 교훈을 전달합니다.

유의어

관련 표현

après la tempête, le calme속담
폭풍이 지나면 평온이 온다

💡프로 팁

비유적 사용

이 표현은 반드시 날씨에 한정되지 않고, 인생의 어려움이나 실패 이후의 희망을 표현할 때에도 사용됩니다.

⚡황금 법칙

긍정적 태도 강조

이 표현은 인내와 긍정적인 태도를 강조하므로, 부정적인 상황에 처한 사람에게 용기를 주는 데 효과적입니다.

📖어원

이 표현은 프랑스의 농업 사회에서 비가 온 후 맑은 날씨가 오는 자연 현상에서 유래했습니다.

📝사용 참고

주로 어려움이나 실망을 겪은 후 희망을 주기 위해 사용됩니다. 비유적으로도 사용되며, 특히 교육이나 직장 환경에서 자주 등장합니다.

단어 분해

après
~ 이후에
preposition
+
la pluie
비
noun
+
vient
온다
verb
+
le beau temps
맑은 날씨
noun phrase
Dictionnaire Français-Coréen

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.