période de transition

/pe.ʁjɔd də tʁɑ̃.zi.sjɔ̃/

periodo di transizione

Nous traversons une période de transition dans notre entreprise.

Stiamo attraversando un periodo di transizione nella nostra azienda.

Formale

Fase intermedia caratterizzata da cambiamenti graduali o incertezze, spesso tra due stati stabili.

La période de transition entre l'école et le monde du travail peut être difficile.

Il periodo di transizione tra la scuola e il mondo del lavoro può essere difficile.

Pendant la période de transition, les règles changent progressivement.

Durante il periodo di transizione, le regole cambiano gradualmente.

Spesso usato in contesti lavorativi, educativi o sociali per indicare un momento di passaggio.

Collocazioni

période de transition difficileperiodo di transizione difficileentrer dans une période de transitionentrare in un periodo di transizionesortir d'une période de transitionuscire da un periodo di transizione

Sinonimi

période intermédiaire phase de changement moment charnière

Antonimi

stabilité continuité

Frasi correlate

en transitionFrase

in fase di passaggio

période de transition professionnelleFrase

periodo di transizione lavorativa

Consiglio professionale

Uso corretto

Usa 'période de transition' per descrivere un momento temporaneo di cambiamento, non uno stato permanente. Ad esempio, 'Il est en période de transition' significa che sta attraversando un cambiamento, non che è in uno stato definitivo.

Regola d'oro

Contesto

Questa espressione è neutra e può essere usata in vari contesti (lavoro, studio, vita personale). Tuttavia, evita di usarla per descrivere cambiamenti improvvisi o traumatici, per cui si preferiscono termini come 'crisi' o 'sconvolgimento'.

Origine della parola

Composto dal francese 'période' (dal latino *periodus*, 'ciclo') e 'transition' (dal latino *transitio*, 'passaggio'). La locuzione è attestata in francese dal XX secolo, con uso crescente nei contesti amministrativi e lavorativi.

Note d'uso

Può essere usata sia in contesti formali che informali. In ambito lavorativo, spesso si riferisce a cambiamenti organizzativi o di ruolo. In ambito personale, indica un momento di cambiamento esistenziale.

Analisi della parola

période

periodo, fase

root

de transition

di transizione

prepositional phrase

Dizionario Francese-Italiano