nourrir de l'odio

/nuʁiʁ də l‿ɔdjo/

alimentare l'odio

Il a passé des années à nourrir de l'odio envers ses voisins.

Ha passato anni ad alimentare l'odio verso i suoi vicini.

Formale

Mantenere o aumentare sentimenti di odio o rancore verso qualcuno o qualcosa.

Les médias sociaux peuvent parfois nourrir de l'odio entre les groupes politiques.

I social media possono a volte alimentare l'odio tra i gruppi politici.

Questa espressione implica un'azione deliberata o inconsapevole di coltivare sentimenti negativi.

Collocazioni

nourrir de la hainealimentare l'odionourrir de la colèrealimentare la rabbia

Sinonimi

entretenir la haine cultiver la rancune

Antonimi

apaiser les tensions favoriser la réconciliation

Frasi correlate

entretenir la haineFrase

mantenere l'odio

cultiver la rancuneFrase

coltivare il rancore

Consiglio professionale

Contesto

Questa espressione è più comune in testi scritti o discorsi formali.

Regola d'oro

Uso corretto

Non usare questa espressione per descrivere sentimenti passeggeri, ma solo per odio o rancore persistenti.

Origine della parola

Derivato dal verbo 'nourrir' (alimentare) e dal sostantivo 'odio' (odio), l'espressione combina l'idea di sostenere o aumentare un sentimento negativo.

Note d'uso

Usato in contesti formali o letterari per descrivere l'azione di mantenere o intensificare sentimenti di odio.

Analisi della parola

nourrir

alimentare

root

de l'odio

dell'odio

phrase

Dizionario Francese-Italiano