mieux vaut tard que jamais
/mjø vɔ taʁ kə ʒɛmɛ/Significa che è preferibile fare qualcosa in ritardo piuttosto che non farla affatto. Sottolinea l'importanza di agire, anche se in ritardo, piuttosto che rinunciare.
Mieux vaut tard que jamais, j'ai enfin terminé ce projet.
Meglio tardi che mai, ho finalmente completato questo progetto.
Il a envoyé ses excuses, mieux vaut tard que jamais.
Ha inviato le sue scuse, meglio tardi che mai.
Questa espressione è spesso usata per rassicurare o giustificare un'azione ritardata.
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Quando usare questa espressione
Usala quando vuoi incoraggiare qualcuno a fare qualcosa, anche se in ritardo, piuttosto che rinunciare.
⚡Regola d'oro
Significato letterale vs. figurato
Non confondere il significato letterale con quello figurato: non si riferisce a un ritardo fisico, ma a un'azione tardiva ma comunque utile.
📖Origine della parola
L'origine di questo proverbio francese risale al XVII secolo e riflette un principio di pragmatismo e ottimismo.
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti sia formali che informali, ma è più comune in situazioni quotidiane.