flux

/fly/

flusso

Le flux de données augmente rapidement.

Il flusso di dati aumenta rapidamente.

Generale

Movimento o passaggio continuo di qualcosa, come liquidi, elettricità, informazioni o persone.

Le flux sanguin est essentiel pour la santé.

Il flusso sanguigno è essenziale per la salute.

Può riferirsi a flussi fisici (acqua, elettricità) o astratti (informazioni, denaro).

Tecnico

In fisica, quantità di energia o particelle che attraversano una superficie per unità di tempo.

Le flux lumineux est mesuré en lumens.

Il flusso luminoso è misurato in lumens.

Termine specifico in contesti scientifici.

Tecnologia

Tecnico

In informatica, quantità di dati trasmessi in un sistema.

Le flux de données est géré par le serveur.

Il flusso di dati è gestito dal server.

Usato in reti informatiche e telecomunicazioni.

Collocazioni

flux de travailflusso di lavoroflux migratoireflusso migratorio

flusso continuo e ottimizzato

In fisica e tecnologia, 'flux' si riferisce a misure specifiche, mentre in contesti generali indica movimento continuo.

Specificare il tipo di flusso per evitare ambiguità.

Dal latino 'fluxus', participio passato di 'fluere' (scorrere).

In contesti tecnici, specificare il tipo di flusso (es. 'flux lumineux').

flux

scorrimento, movimento

root

Dizionario Francese-Italiano