Looking up...
avoir l'oreille musicale
/a.vwaʁ l‿ɔ.ʁɛj my.zi.kal/
avere l'orecchio musicale
Elle a l'oreille musicale, elle reconnaît les notes sans effort.
Ha l'orecchio musicale, riconosce le note senza sforzo.
Informale
Avere la capacità di riconoscere e apprezzare la musica, di distinguere le note e i suoni con precisione.
Il a l'oreille musicale, il peut chanter juste sans entraînement.
Ha l'orecchio musicale, può cantare giusto senza allenamento.
Avec l'oreille musicale, elle compose des mélodies harmonieuses.
Con l'orecchio musicale, compone melodie armoniose.
L'espressione si riferisce a una sensibilità naturale per la musica, spesso associata a una buona memoria musicale e alla capacità di riprodurre suoni con precisione.
Collocazioni
avoir une bonne oreille musicaleavere un buon orecchio musicaledévelopper son oreille musicalesviluppare il proprio orecchio musicale
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti musicali
Questa espressione è spesso usata per descrivere musicisti o persone con una forte sensibilità musicale.
Regola d'oro
Precisazione
Non confondere 'avoir l'oreille musicale' con 'avoir l'oreille absolue', che indica la capacità di riconoscere le note senza riferimento.
Origine della parola
L'espressione deriva dalla metafora dell'orecchio come organo sensibile alla musica, sottolineando la capacità di percepire e distinguere i suoni musicali.
Note d'uso
Questa espressione è comunemente usata per descrivere persone con una naturale predisposizione per la musica, spesso utilizzata in contesti informali o per lodare le capacità musicali di qualcuno.
Analisi della parola
avoir
avere
rootl'oreille
l'orecchio
rootmusicale
musicale
adjectiveDizionario Francese-Italiano