Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sur

/syʁ/
preposition★Intermédiaire💡 position au-dessus de
formel

Indique une position supérieure ou un contact avec une surface dans l'espace.

Les oiseaux volent sur la ville.

Les oiseaux se déplacent au-dessus de la ville.

Il a posé son sac sur le lit.

Il a déposé son sac en contact avec la surface du lit.

💡

Peut aussi indiquer une direction ou une action dirigée vers le haut.

formel

Indique une période ou un moment précis dans le temps.

Il arrivera sur midi.

Il arrivera à midi précisément.

Sur ces entrefaites, la porte s'ouvrit.

À ce moment précis, la porte s'ouvrit.

💡

Souvent utilisé dans des expressions temporelles ou narratives.

formel

Indique une base, un fondement ou une dépendance.

Il a fondé son argument sur des preuves solides.

Il a basé son argument sur des preuves solides.

💡

Courant dans les contextes juridiques ou scientifiques.

formel

Indique une comparaison ou une approximation.

Il est grand sur son frère.

Il est plus grand que son frère.

💡

Moins courant, souvent littéraire.

Collocations

sur placesans se déplacer, immédiatementsur le point desur le point d'accomplir une actionsur ceà ce moment précis, puissur toutpartout, dans toutes les directions

Synonymes

au-dessus deà la surface dependantconcernantd'après

Antonymes

sousau-dessous deavantsans

Expressions liées

sur-le-champexpression
immédiatement
sur mesureexpression
personnalisé selon les besoins
sur placeexpression
sans déplacement

💡Conseil pro

Différencier 'sur' et 'sûr'

'Sur' est une préposition indiquant une position ou un contact. 'Sûr' est un adjectif signifiant 'en sécurité' ou 'certain'. Exemple : 'Il est sûr de lui' (adjectif) vs 'Le chat est sur le canapé' (préposition).

⚡Règle d'or

Position vs. Direction

Utilisez 'sur' pour une position stable ou un contact (ex: 'sur la table'). Pour une direction vers le haut, utilisez 'vers le haut' ou 'en haut'.

Temps précis

'Sur' peut indiquer un moment précis dans le temps (ex: 'sur l'heure du déjeuner'), mais évitez de l'utiliser pour des périodes longues comme 'sur une semaine'.

📖Origine du mot

Du latin *super* (au-dessus de), via l'ancien français *sor* puis *sur*.

📝Notes d'usage

Peut être utilisé dans des expressions figées comme 'sur-le-champ' (immédiatement) ou 'sur mesure' (personnalisé). Éviter la confusion avec 'sûr' (adjectif signifiant 'en sécurité').

Décomposition du mot

sur
préposition de position ou de temps
root
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.