Looking up...
suffisant
/sy.fi.zɑ̃/
assez pour répondre à un besoin
Cette somme est suffisante pour couvrir les frais.
Cette quantité d'argent répond parfaitement aux besoins financiers.
formel
Qui répond de manière adéquate à une exigence, un besoin ou une condition.
Son salaire est suffisant pour vivre décemment.
Son revenu permet de subvenir à ses besoins essentiels.
Les preuves sont suffisantes pour engager des poursuites.
Les éléments disponibles justifient pleinement une action en justice.
S'emploie pour qualifier un niveau ou une quantité qui atteint le seuil nécessaire. Peut parfois sous-entendre une limite minimale acceptable.
littéraire ou péjoratif
Qui se croit supérieur ou qui se surestime.
Il est trop suffisant pour reconnaître ses erreurs.
Il est trop orgueilleux pour admettre ses torts.
S'utilise pour décrire une personne qui manque d'humilité ou qui affiche une confiance excessive en soi.
Collocations
suffisant pourassez pour accomplir quelque choseêtre suffisantavoir la quantité ou la qualité requiseun repas suffisantun repas qui comble les besoins nutritionnels
Conseil pro
Différence entre 'suffisant' et 'assez'
'Suffisant' est un adjectif qui qualifie un nom (ex. : 'une quantité suffisante'), tandis qu''assez' est un adverbe ou un déterminant indéfini (ex. : 'assez de nourriture', 'c'est assez !'). On ne dit pas *'une quantité assez' mais *'une quantité suffisante'.
Règle d'or
Accord et position de l'adjectif
L'adjectif 'suffisant' se place généralement après le nom qu'il qualifie (ex. : 'une preuve suffisante'), sauf dans des expressions figées comme 'de suffisantes preuves' où il peut précéder le nom pour insister sur la quantité.
Origine du mot
Du latin *sufficiens* (participe présent de *sufficere* : 'faire assez', 'suffire'), composé de *sub-* ('sous') et *facere* ('faire'). Le sens péjoratif ('vaniteux') apparaît au XVIIe siècle par extension de l'idée de se croire 'assez' pour mériter l'admiration.
Notes d'usage
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre (*suffisant*, *suffisante*, *suffisants*, *suffisantes*). En contexte formel ou technique, il est souvent préféré à des alternatives comme 'assez' ou 'approprié' pour son caractère précis. Le sens péjoratif est rare et relève d'un registre soutenu ou littéraire.
Décomposition du mot
suff-
du latin *sufficere* ('faire assez')
root-isant
suffixe adjectival indiquant la qualité
suffixDictionnaire Français