Looking up...
sans retarder
/sɑ̃ ʁə.tɑʁ.de/
sans délai
Veuillez envoyer le document sans retarder.
Veuillez envoyer le document immédiatement.
formel
sans attendre, sans délai, immédiatement
Le paiement doit être effectué sans retarder.
Le paiement doit être effectué sans attendre.
Faites-le sans retarder, s'il vous plaît.
Faites-le immédiatement, s'il vous plaît.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou professionnels pour insister sur l'urgence ou l'absence de délai.
Collocations
sans retarder plussans attendre davantagesans retarder un instantsans perdre de temps
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'sans retarder' dans des contextes formels ou professionnels pour insister sur l'urgence. Évitez cette expression dans un registre familier.
Règle d'or
Forme correcte
L'expression est toujours écrite avec un 's' final à 'retarder' et sans article entre 'sans' et 'retarder'.
Origine du mot
La locution 'sans retarder' est composée de la préposition 'sans' (du latin 'sine') et du verbe 'retarder' (du latin 'retardare', formé de 're-' et 'tardus' signifiant 'lent'). Elle est apparue au XVIIe siècle dans un registre formel ou administratif pour exprimer l'absence de délai.
Notes d'usage
Cette expression est typique du langage administratif ou professionnel. Elle est moins courante dans le langage familier, où l'on privilégie des formulations comme 'sans attendre' ou 'tout de suite'.
Décomposition du mot
sans
préposition indiquant l'absence de
prépositionretarder
verbe signifiant 'faire attendre' ou 'reporter'
verbeDictionnaire Français