Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sans plus tarder

/sɑ̃ ply taʁ.de/
adverbial phrase★Intermédiaire💡 immédiatement
formel

sans attendre, sans délai, immédiatement

Le gouvernement a décidé d'agir sans plus tarder face à la crise.

Le gouvernement a choisi d'agir immédiatement pour résoudre la crise.

Sans plus tarder, nous devons présenter notre projet.

Nous devons présenter notre projet sans attendre.

💡

Cette expression insiste sur l'urgence d'une action. Elle est souvent utilisée dans des contextes administratifs, juridiques ou formels.

Collocations

agir sans plus tarderagir immédiatement ou sans délairéagir sans plus tarderréagir immédiatement

Synonymes

immédiatementsans délaisur-le-champaussitôtsans attendre

Antonymes

tarderattendreremettre à plus tard

Expressions liées

sans délaiexpression
sans attendre, rapidement
sans attendreexpression
immédiatement

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Cette expression est idéale pour les lettres officielles, les discours ou les textes administratifs. Évitez de l'utiliser dans un contexte trop familier.

⚡Règle d'or

Règle de l'urgence

Utilisez 'sans plus tarder' uniquement lorsque l'action doit être réalisée sans aucun retard, souvent dans un contexte où une décision ou une action est urgente.

📖Origine du mot

L'expression est composée de trois mots français : 'sans' (du latin 'sine'), 'plus' (du latin 'plus') et 'tarder' (du latin 'tardare', 'retarder'). Elle est attestée depuis le XVIIe siècle dans des contextes formels ou littéraires pour exprimer l'urgence.

📝Notes d'usage

Cette expression est principalement utilisée à l'écrit ou dans un registre soutenu. Elle est moins courante à l'oral, où l'on préfère souvent des formulations comme 'sans attendre' ou 'tout de suite'.

Décomposition du mot

sans
sans, absence de
préposition
+
plus
de plus, davantage
adverbe
+
tarder
retarder, différer
verbe
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.