rattraper son retard

/ʁa.tʁa.pe sɔ̃ ʁə.taʁ/

compenser un retard accumulé

Il a raté plusieurs cours, mais il essaie de rattraper son retard en étudiant le week-end.

Il compense le temps perdu en travaillant davantage pour combler ses lacunes.

formel

compenser un retard accumulé dans une tâche, un apprentissage ou une activité par un effort supplémentaire ou une accélération.

Après son absence prolongée, elle a dû rattraper son retard sur son travail.

Elle a travaillé plus que d'habitude pour compenser le temps perdu.

Les élèves en difficulté suivent des cours de soutien pour rattraper leur retard.

Ces cours visent à combler les lacunes accumulées.

Souvent utilisé dans un contexte scolaire, professionnel ou personnel où un retard doit être comblé rapidement.

Collocations

rattraper son retard encompenser un retard dans un domaine spécifique (ex. : 'rattraper son retard en mathématiques').avoir du retard à rattraperavoir besoin de compenser un retard important.

Synonymes

compenser son retard combler son retard réduire son retard se mettre à jour

Antonymes

prendre de l'avance ne pas être en retard

Expressions liées

prendre du retardexpression

ne plus être à jour dans une tâche ou un apprentissage.

se mettre à niveauexpression

atteindre le niveau requis après un retard.

Conseil pro

Contexte scolaire

Dans un cadre éducatif, cette expression est souvent utilisée par les enseignants pour encourager les élèves à combler leurs lacunes. Exemple : 'Si tu as manqué des cours, il faut rattraper ton retard avant l'examen.'

Règle d'or

Différence avec 'prendre de l'avance'

'Rattraper son retard' implique une action de compensation après un retard, tandis que 'prendre de l'avance' signifie progresser plus vite que prévu. Exemple : 'Il a pris de l'avance sur le programme.' vs 'Il a rattrapé son retard après son absence.'

Origine du mot

Le verbe 'rattraper' vient du préfixe 're-' (indiquant la répétition ou l'intensification) et 'attraper' (du latin 'ad-' + 'captare', 'saisir'). 'Retard' vient du latin 'retardare' (ralentir). L'expression combine l'idée de 'saisir à nouveau' et de 'ralentissement' pour évoquer l'action de récupérer un temps perdu.

Notes d'usage

Cette expression est courante à l'oral comme à l'écrit. Elle peut s'utiliser de manière transitive ('rattraper son retard') ou intransitive ('il faut rattraper'). Dans un contexte scolaire, on parle souvent de 'rattraper un retard scolaire'.

Décomposition du mot

rattraper

compenser un retard en accélérant ou en faisant un effort supplémentaire.

verbe

son retard

le temps ou les connaissances perdus par rapport à une progression normale.

nom

Dictionnaire Français

Browse more French→French words →