Looking up...
Avoir un retard important à compenser ou à récupérer, souvent dans un contexte où l'on a pris du retard par rapport à une obligation, un objectif ou une situation attendue.
Après avoir été malade pendant un mois, elle a eu du retard à rattraper au travail.
Elle devait compenser les tâches qu'elle n'a pas pu accomplir pendant sa maladie.
Ce projet est en retard, nous avons du retard à rattraper avant la deadline.
Nous devons accélérer pour combler le temps perdu et respecter la date limite.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel ou scolaire, mais peut s'appliquer à toute situation où un retard doit être comblé.
Utilisez cette expression pour parler d'un retard dans un cadre professionnel, scolaire ou personnel où une obligation doit être remplie. Par exemple : 'J'ai eu du retard à rattraper après mon congé de maternité.'
L'expression 'avoir du retard à rattraper' implique une action active pour compenser un retard, tandis que 'être en retard' décrit simplement un état temporel.
L'expression combine le verbe 'avoir' (posséder, être dans un état), 'retard' (fait d'être en retard) et 'rattraper' (rejoindre ou compenser un retard). 'Rattraper' vient de 'rattraper' (rattraper un objet ou une situation), formé de 're-' (de nouveau) et 'attraper'. L'expression est attestée en français depuis le XIXe siècle dans un contexte scolaire ou professionnel.
Cette expression est courante dans un registre formel ou neutre. Elle implique une notion de responsabilité ou d'obligation à remplir. On l'utilise souvent pour parler d'un retard accumulé qu'il faut absolument combler.