Looking up...
régler un conflit
/ʁeɡle œ̃ kɔ̃fli/
résoudre un différend
Les deux pays ont réussi à régler leur conflit par la diplomatie.
Les deux pays ont réussi à résoudre leur différend grâce à des négociations.
formel
Trouver une solution à un désaccord ou une opposition entre deux ou plusieurs parties.
Le médiateur a aidé les employés à régler leur conflit avec la direction.
Le médiateur a facilité la résolution du désaccord entre les employés et la direction.
Ils ont dû régler le conflit familial avant de prendre une décision importante.
Ils ont dû résoudre la dispute familiale avant de pouvoir avancer.
Le verbe 'régler' peut aussi signifier 'payer' (ex. régler une facture), mais ici il s'agit de résoudre un problème relationnel ou social.
Collocations
régler un conflit à l'amiablerésoudre un différend sans passer par un tribunalrégler un conflit professionnelrésoudre une dispute liée au travailrégler un conflit familialrésoudre une tension au sein d'une famille
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'régler un conflit' dans des situations formelles ou semi-formelles. Pour des contextes plus informels, 'arranger les choses' ou 'mettre fin à une dispute' peuvent convenir.
Règle d'or
Précision du sujet
Le sujet de 'régler' doit être une personne ou une entité capable d'agir (ex. 'Le gouvernement a réglé le conflit', mais pas 'Le conflit s'est réglé tout seul').
Origine du mot
Le verbe 'régler' vient du latin 'regula' (règle, ligne droite), qui a donné 'regere' (diriger, gouverner). 'Conflit' provient du latin 'conflictus' (choc, lutte). La combinaison reflète l'idée de 'mettre en ordre' ou de 'diriger vers une solution' un désaccord.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes professionnels, juridiques ou familiaux. Elle implique une action active pour trouver une issue positive, souvent par la négociation ou la médiation. À ne pas confondre avec 'régler' au sens de 'payer' (ex. régler une addition).
Décomposition du mot
régler
résoudre, mettre en ordre
verbeun conflit
un désaccord ou une opposition
nomDictionnaire Français