Looking up...
ne pas s'intégrer
/nə pa sɛ̃.te.ɡʁe/
ne pas s'adapter à un groupe
Il ne parvient pas à s'intégrer dans cette nouvelle équipe.
Il ne réussit pas à s'adapter au groupe de travail.
informel
ne pas réussir à s'adapter à un environnement social, professionnel ou culturel
Les nouveaux employés ont du mal à s'intégrer dans l'entreprise.
Les nouveaux employés peinent à s'adapter à la culture de l'entreprise.
Elle ne s'intègre pas dans ce milieu très fermé.
Elle ne parvient pas à s'adapter à ce groupe où les relations sont très exclusives.
L'expression insiste sur l'échec ou la difficulté à trouver sa place dans un contexte donné.
Collocations
avoir du mal à s'intégreréprouver des difficultés à s'adapterfacile à intégrerqui s'adapte facilementne pas vouloir s'intégrerrefuser de s'adapter
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison et usage
Le verbe 's'intégrer' se conjugue avec l'auxiliaire 'être' aux temps composés (ex: 'Il ne s'est pas intégré'). Attention à l'accord du participe passé avec le sujet dans les temps composés.
Règle d'or
Différence avec 'ne pas être intégré'
'Ne pas s'intégrer' implique un effort ou une tentative infructueuse, tandis que 'ne pas être intégré' décrit une situation passive ou subie (ex: 'Il n'est pas intégré dans l'équipe' peut suggérer qu'on ne lui a pas donné sa chance).
Origine du mot
Composé de la négation 'ne pas' + le verbe pronominal 's'intégrer', lui-même formé du préfixe 'in-' (vers l'intérieur) et du verbe 'intégrer' (du latin 'integrare', 'rendre entier'). L'expression reflète l'idée de ne pas parvenir à devenir un élément cohérent d'un groupe.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes sociaux, professionnels ou culturels. Elle peut avoir une connotation neutre ou légèrement négative selon le ton. À l'oral, la négation 'ne' est souvent omise ('Il pas s'intègre pas'), surtout dans un registre familier.
Décomposition du mot
ne
négation
particulepas
négation
adverbes'
pronom réfléchi (se)
pronomintégrer
rendre entier, incorporer
verbeDictionnaire Français