Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ne pas mettre la charrue avant les bœufs

/nə pa mɛtʁ la ʃa.ʁy a.vɑ̃ le bœf/
phrase★Intermédiaire— ne pas anticiper les étapes◆idiome
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Faire les choses dans le mauvais ordre, anticiper des étapes qui ne sont pas encore atteintes.
¶ Sens littéral
Placer la charrue avant les bœufs qui doivent la tirer.
Décomposition littérale
ne pas mettrene pas placer+la charrueoutil agricole pour labourer+avant les bœufsavant les animaux qui tirent la charrue
◇ Image mentale
L'image d'une charrue sans bœufs pour la tirer, ce qui est impossible et absurde.
◈ Quand l'utiliser
Un ami veut organiser un voyage avant d'avoir économisé assez d'argent. Vous lui dites : 'Tu mets la charrue avant les bœufs !'
◉ Note culturelle
Cette expression vient de la vie rurale traditionnelle où l'ordre des actions était crucial pour le travail agricole.
informel

Faire les choses dans le mauvais ordre, anticiper des étapes qui ne sont pas encore atteintes.

Tu veux acheter une maison avant d'avoir un emploi stable ? Tu mets la charrue avant les bœufs !

C'est prématuré d'acheter une maison sans emploi stable.

En affaires, il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs en signant des contrats avant d'avoir validé les termes.

Il faut d'abord valider les termes avant de signer des contrats.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour critiquer une planification irréaliste ou prématurée.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

prendre les devantsexpression
agir avant que ce soit nécessaire
mettre la charrue avant les bœufsidiome
faire les choses dans le mauvais ordre

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans des discussions sur la planification ou l'organisation, pour souligner un manque de logique dans l'ordre des actions.

⚡Règle d'or

Ordre logique

Avant d'utiliser cette expression, assurez-vous que le contexte implique bien une inversion de l'ordre naturel des choses.

📖Origine du mot

Cette expression vient de l'agriculture traditionnelle où il est impossible de labourer avant d'atteler les bœufs.

📝Notes d'usage

Utilisée dans des contextes où l'ordre des actions est important, souvent pour critiquer une approche désorganisée.

Décomposition du mot

ne pas mettre
ne pas placer
phrase
+
la charrue
outil agricole
noun
+
avant les bœufs
avant les animaux qui tirent la charrue
phrase
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.