Looking up...
ne pas écouter
/nə pa e.kɥi.te/
ne pas prêter attention
Il ne fait que parler, personne ne l'écoute.
Il parle sans que personne ne lui prête attention.
général
Refuser d'accorder de l'attention à quelqu'un ou à quelque chose.
Les enfants font du bruit, mais il ne les écoute pas.
Il ignore les enfants qui font du bruit.
Elle ne veut pas écouter les conseils de son médecin.
Elle refuse de suivre les recommandations de son médecin.
Cette expression peut être utilisée dans un contexte familier ou formel, selon l'intonation et le ton employé.
Collocations
ne pas écouter quelqu'unignorer quelqu'unne pas écouter les conseilsne pas suivre les recommandations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'ne pas écouter' pour exprimer un refus d'accorder de l'attention, que ce soit de manière passive ou active. Par exemple : 'Il ne m'écoute jamais quand je lui parle de mon travail.'
Règle d'or
Négation en français
En français, la négation se forme avec 'ne' + verbe + 'pas'. Dans 'ne pas écouter', 'ne' et 'pas' encadrent le verbe 'écouter'.
Origine du mot
La construction 'ne pas' est une négation courante en français, tandis que 'écouter' vient du latin 'auscultare' (prêter l'oreille). L'expression est une combinaison naturelle de ces deux éléments, utilisée depuis le Moyen Âge.
Notes d'usage
Cette phrase est très courante en français parlé et écrit. Elle peut exprimer un refus passif ou actif d'accorder de l'attention. Dans un contexte professionnel, elle peut indiquer un manque d'intérêt ou de respect.
Décomposition du mot
ne
marqueur de négation
particulepas
marqueur de négation
particuleécouter
prêter l'oreille à quelqu'un ou à quelque chose
verbeDictionnaire Français