faire rugir les moteurs
Le pilote a fait rugir les moteurs avant le décollage.
Le pilote a fait démarrer les moteurs en produisant un bruit puissant avant le décollage.
faire fonctionner les moteurs en produisant un bruit puissant et caractéristique
Dans les courses automobiles, les pilotes font rugir les moteurs pour impressionner la foule.
Dans les courses automobiles, les pilotes font démarrer les moteurs en produisant un bruit assourdissant pour impressionner la foule.
Le constructeur a présenté un nouveau modèle dont les moteurs rugissent dès les premiers tours.
Le constructeur a présenté un nouveau modèle dont les moteurs démarrent bruyamment dès les premiers tours.
Cette expression est souvent utilisée de manière métaphorique pour évoquer une action spectaculaire ou impressionnante, notamment dans les domaines de l'automobile et de l'aviation.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte technique
Cette expression est particulièrement utile dans les discussions techniques sur les moteurs, notamment en mécanique automobile ou aéronautique. Elle permet de décrire précisément le démarrage d'un moteur puissant.
Règle d'or
Utilisation métaphorique
Évitez d'utiliser cette expression de manière métaphorique dans des contextes formels ou professionnels, sauf si le contexte technique ou mécanique est clairement établi.
Origine du mot
L'expression est une combinaison des mots français 'faire' (action), 'rugir' (produire un bruit puissant) et 'moteurs' (appareils de propulsion). 'Rugir' vient du latin 'rugire' (rugir), évoquant le cri d'un animal sauvage, ici utilisé pour décrire le bruit caractéristique d'un moteur puissant.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes techniques (automobile, aviation) pour décrire le démarrage bruyant d'un moteur. Elle peut également être employée de manière métaphorique pour évoquer une action spectaculaire ou impressionnante.