le moteur rugit
Dès que le pilote appuie sur l'accélérateur, le moteur rugit et la voiture bondit en avant.
Dès que le pilote appuie sur l'accélérateur, le moteur produit un grondement puissant et la voiture accélère brusquement.
produire un bruit caractéristique de grondement puissant, souvent associé à une accélération ou à un effort mécanique intense
Le moteur de la moto rugit quand le pilote ouvre les gaz.
Le moteur de la moto émet un grondement puissant lorsque le pilote accélère.
Dans le garage, on entendait le vieux moteur rugir sous les coups de marteau du mécanicien.
Dans le garage, le vieux moteur produisait un grondement sourd sous les efforts du mécanicien.
Souvent utilisé pour décrire le son d'un moteur à combustion interne, mais peut aussi s'appliquer à d'autres sources de grondements puissants (moteur électrique puissant, machine industrielle, etc.).
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'rugir' et 'vrombir'
'Rugir' évoque un grondement sourd et puissant, souvent associé à une accélération ou à un effort mécanique intense. 'Vrombir' est plus doux et continu, comme le bruit d'un moteur qui tourne à régime constant. Par exemple, on dira 'le moteur rugit' pour une accélération brutale, mais 'le moteur vrombit' pour un ronronnement régulier.
Règle d'or
Quand utiliser 'rugir' pour un moteur
Utilisez 'rugir' pour décrire un moteur qui produit un grondement puissant et soudain, souvent lors d'une accélération ou d'un effort intense. Évitez de l'utiliser pour un moteur qui fonctionne normalement ou au ralenti.
Origine du mot
Le verbe 'rugir' vient du latin 'rugire' (rugir, hurler), lui-même onomatopéique. 'Moteur' vient du latin 'motor' (celui qui meut). La combinaison évoque littéralement le son d'un animal puissant, appliqué ici à une machine.
Notes d'usage
Cette phrase est courante dans les descriptions techniques ou littéraires pour évoquer la puissance ou la violence d'un moteur. Elle peut aussi être utilisée de manière figurée pour décrire une voix puissante ou un son impressionnant (ex. : 'Sa voix rugissait dans la salle').