Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

endormi

/ɑ̃.dɔʁ.mi/
adjectif / participe passé★Intermédiaire💡 qui dort

“Le bébé est endormi dans son berceau.”

Le bébé dort profondément dans son lit.

littéraire

Qui est dans un état de sommeil, qui dort.

Le chat est endormi près de la cheminée.

Le chat dort paisiblement près de la cheminée.

Elle a l'air endormie ce matin.

Elle semble encore en train de dormir ce matin.

💡

Peut s'employer comme adjectif ou comme participe passé.

figuré

Qui est engourdi, inactif ou peu réactif.

La ville est endormie à cette heure-ci.

La ville est calme et inactive à cette heure-ci.

💡

Utilisé pour décrire un lieu ou une situation sans activité.

Collocations

être endormiêtre dans un état de sommeil ou de torpeurun enfant endormiun enfant qui dortune ville endormieune ville calme et peu animée

Synonymes

dormantassoupiengourdiinactif

Antonymes

éveilléactifvigilant

Expressions liées

s'endormirverbe à particule
commencer à dormir
tomber endormiexpression
s'endormir soudainement

💡Conseil pro

Accord de l'adjectif

N'oubliez pas d'accorder 'endormi' en genre et en nombre : 'un chat endormi', 'des enfants endormis', 'une chatte endormie'.

⚡Règle d'or

Différence avec 'dormir'

'Endormi' décrit un état, tandis que 'dormir' est un verbe d'action. Par exemple : 'Il est endormi' (état) vs 'Il dort' (action).

📖Origine du mot

Du latin *indormire* (s'endormir), composé de *in-* (préfixe privatif) et *dormire* (dormir). Le mot est attesté en français dès le XIIe siècle.

📝Notes d'usage

L'adjectif 'endormi' peut s'accorder en genre et en nombre ('endormie', 'endormis', 'endormies'). Il est souvent utilisé pour décrire un état temporaire ou passager.

Décomposition du mot

en-
préfixe privatif (ici, intensif)
prefix
+
-dorm-
racine latine pour 'dormir'
root
+
-i
suffixe adjectival
suffix
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.