Looking up...
engager des poursuites judiciaires
/ɑ̃.ɡa.ʒe de puʁ.sɥit ʒy.di.sjɛʁ/
intenter une action en justice
L'entreprise a décidé d'engager des poursuites judiciaires contre son concurrent pour concurrence déloyale.
L'entreprise a choisi de poursuivre son concurrent en justice pour pratiques commerciales trompeuses.
Droit
formel
Commencer une action en justice contre quelqu'un pour faire valoir un droit ou obtenir réparation.
Après plusieurs relances infructueuses, le créancier a engagé des poursuites judiciaires pour recouvrer sa créance.
Le créancier a finalement décidé de saisir la justice pour récupérer l'argent qui lui était dû.
Le locataire a engagé des poursuites judiciaires contre son propriétaire pour non-respect des normes de sécurité.
Le locataire a porté plainte contre son propriétaire car le logement ne respectait pas les règles de sécurité.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte juridique formel. Elle implique une démarche active pour faire valoir un droit devant les tribunaux.
Collocations
engager des poursuitescommencer une action en justicepoursuites judiciairesprocédure légale intentée devant un tribunalengager des poursuites contre quelqu'unintenter une action en justice à l'encontre d'une personne
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'porter plainte'
'Porter plainte' implique généralement une infraction pénale (vol, agression), tandis qu''engager des poursuites judiciaires' peut concerner des litiges civils (contrats, dommages et intérêts).
Règle d'or
Structure de la phrase
La structure typique est : [Sujet] + engager + des poursuites judiciaires + [préposition] + [contre qui/quoi]. Exemple : 'Le client a engagé des poursuites judiciaires contre le fournisseur.'
Origine du mot
Le verbe 'engager' vient du vieux français 'engagier' (engager, promettre), lui-même issu du francique '*waddi' (gage). 'Poursuites' dérive du verbe 'poursuivre' (du latin 'prosequi', poursuivre), et 'judiciaires' vient du latin 'judiciarius' (relatif au tribunal). L'expression s'est formée au XIXe siècle avec l'institutionnalisation du droit moderne.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans le langage juridique et administratif. Elle est souvent utilisée dans des contextes formels (contrats, litiges commerciaux, conflits locatifs). À l'oral, on peut simplifier en 'engager des poursuites' ou 'poursuivre en justice'.
Décomposition du mot
engager
commencer une action ou une procédure
verbedes
article indéfini pluriel
articlepoursuites
actions légales intentées pour faire valoir un droit
nomjudiciaires
relatif aux tribunaux ou à la justice
adjectifDictionnaire Français