en un clin d'œil

/ɑ̃‿œ̃ klɛ̃ d‿œj/

phrase★Intermédiaire— très rapidement◆idiome

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Faire quelque chose très rapidement, sans délai.

¶ Sens littéral

En un battement de paupière.

Décomposition littérale

endans+unun+clinbattement+d'œilde paupière

◇ Image mentale

L'image d'un battement de paupière, qui est très bref, pour illustrer une action ou une compréhension immédiate.

◈ Quand l'utiliser

Lorsqu'on veut dire qu'une personne a compris quelque chose très vite ou qu'une action a été réalisée en un temps très court.

◉ Note culturelle

Cette expression est courante en français et est utilisée dans la vie quotidienne pour exprimer l'idée de rapidité.

informel

Très rapidement, en un instant.

Elle a compris la situation en un clin d'œil.

Elle a saisi la situation immédiatement.

Il a disparu en un clin d'œil.

Il a disparu très vite.

Synonymes

en un instant en un éclair rapidement

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée qu'un clin d'œil est très bref, symbolisant une action ou une compréhension immédiate.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire une action ou une compréhension qui se fait très rapidement, presque instantanément.

Dictionnaire Français