synergie

/sɛnɛʁʒi/

sinergia

La synergie entre les deux entreprises a permis d'améliorer leur efficacité.

La sinergia entre las dos empresas permitió mejorar su eficiencia.

Negocios

formal

Efecto positivo que se produce cuando dos o más elementos trabajan juntos, logrando un resultado mayor que la suma de sus partes individuales.

Grâce à la synergie entre les départements, le projet a été achevé plus rapidement.

Gracias a la sinergia entre los departamentos, el proyecto se completó más rápido.

Término común en contextos empresariales y de gestión de proyectos.

Ingeniería

técnico

En ingeniería, se refiere a la combinación de sistemas o componentes que funcionan de manera más eficiente juntos que por separado.

Cette synergie entre les matériaux a permis de créer un alliage plus résistant.

Esta sinergia entre los materiales permitió crear una aleación más resistente.

Usado en contextos técnicos para describir optimización de sistemas.

Colocaciones

efecto sinérgico

En español, 'sinergia' se usa para describir beneficios mutuos en fusiones o colaboraciones.

La sinergia implica que el resultado conjunto es mayor que la suma de las partes individuales.

Del griego 'synergos' (συνεργός), que significa 'trabajando juntos'.

En español, 'sinergia' se usa tanto en contextos empresariales como técnicos, pero en francés 'synergie' es más común en negocios.

syn-

junto

prefix

-ergie

trabajo

root

Diccionario Francés-Español