sérieux

/se.ʁjø/

serio

Il est très sérieux dans son travail.

Es muy serio en su trabajo.

formal

Que muestra seriedad, formalidad o responsabilidad.

Elle a un caractère sérieux et réfléchi.

Tiene un carácter serio y reflexivo.

Puede referirse a personas, situaciones o actitudes que requieren atención y compromiso.

formal

Que es importante o de gran consideración.

C'est un problème sérieux.

Es un problema serio.

Se usa para enfatizar la gravedad de una situación o tema.

Colocaciones

être sérieuxser serioun problème sérieuxun problema serioun ton sérieuxun tono serio

Sinónimos

grave important réfléchi

Antónimos

frivole insouciant léger

Frases relacionadas

prendre au sérieuxfrase

tomar en serio

sans sérieuxfrase

sin seriedad

Consejo pro

Uso en contextos formales

'Sérieux' se usa en contextos formales para describir la seriedad de una persona o situación. En español, 'serio' es el equivalente directo.

Regla de oro

Diferencia con 'sérieux' y 'sérieuse'

'Sérieux' es el masculino y 'sérieuse' el femenino. Ambos significan 'serio/a' en español.

Origen de la palabra

Del latín 'serius', que significa 'grave' o 'importante'.

Notas de uso

En francés, 'sérieux' puede usarse tanto para describir a personas como para situaciones o temas que requieren atención. En español, 'serio' cubre ambos usos.

Desglose de la palabra

sérieux

serio

root

Diccionario Francés-Español

Browse more French→Spanish words →