Looking up...
supérieur
/sy.pe.ʁjœʁ/
superior
Il est supérieur à ses collègues en termes de compétences.
Él es superior a sus colegas en cuanto a habilidades.
formal
Que tiene mayor jerarquía, rango o calidad que otro en un contexto profesional, social o de autoridad.
Le supérieur hiérarchique doit soutenir son équipe.
El superior jerárquico debe apoyar a su equipo.
Se usa tanto en contextos laborales como en comparaciones abstractas (ej. calidad, inteligencia).
formal
Persona que ocupa una posición de autoridad o mando sobre otra.
Mon supérieur m'a donné une nouvelle mission.
Mi superior me asignó una nueva misión.
En contextos militares o empresariales.
neutral
Que está ubicado en una posición más alta en el espacio o en una jerarquía.
L'étage supérieur est réservé aux VIP.
La planta superior está reservada para VIPs.
Puede referirse a pisos, niveles o posiciones físicas.
Colocaciones
être supérieur àser superior asupérieur hiérarchiquesuperior jerárquiconiveau supérieurnivel superiorclasse supérieureclase superior
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'mejor'
'Supérieur' implica una comparación de jerarquía o calidad objetiva (ej. 'un producto superior'), mientras que 'mejor' es más subjetivo (ej. 'este es el mejor café').
Regla de oro
Uso con preposiciones
Tras 'supérieur' siempre se usa 'à' para indicar comparación: 'supérieur à' (superior a). Ejemplo: 'Ce modèle est supérieur à l'ancien' → 'Este modelo es superior al anterior'.
Origen de la palabra
Del latín *superior*, comparativo de *superus* ('que está arriba'), derivado de *super* ('sobre'). Entró al francés en el siglo XII con el sentido de 'más alto en posición o rango'.
Notas de uso
1. En contextos formales, se usa para evitar términos como 'jefe' o 'patrón'. 2. En comparaciones, siempre requiere la preposición 'à' (ej. 'supérieur à'). 3. En español, 'superior' puede ser adjetivo o sustantivo según el contexto.
Desglose de la palabra
super-
prefijo que indica 'por encima de' o 'más allá'
prefix-érieur
sufijo que forma adjetivos comparativos (del latín -ior)
suffixDiccionario Francés-Español