qui se ressemble s'assemble

/ki sə ʁə.sɑ̃bl sə.zɑ̃bl/
proverbIntermedioproverbio
Lo que realmente significa
Las personas con características o intereses similares tienden a reunirse o asociarse entre sí.
Significado literal
Quien se parece, se reúne.
Desglose literal
quiquien+se ressemblese parece+s'assemblese reúne
Imagen mental
La imagen de personas con similitudes físicas o de personalidad congregándose, como si fueran atraídas por una fuerza invisible.
Cuándo usarlo
Al notar que en una fiesta, los amantes del cine se agrupan para hablar de películas, alguien podría decir: 'Qui se ressemble s'assemble.'
Nota cultural
Este refrán es común en la cultura francesa y se usa para explicar fenómenos sociales, aunque su concepto es universal.
informal

Refrán que significa que las personas con características o intereses similares tienden a reunirse o asociarse entre sí.

Les gens qui aiment le sport se ressemblent souvent et finissent par s'assembler.

Las personas que aman el deporte suelen ser similares y terminan por juntarse.

Dans cette entreprise, qui se ressemble s'assemble : les employés créatifs travaillent ensemble.

En esta empresa, los que se parecen se juntan: los empleados creativos trabajan juntos.

💡

Este refrán se usa para explicar por qué las personas con gustos o personalidades similares suelen formar grupos.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

les contraires s'attirentproverbio
Los opuestos se atraen

💡Consejo pro

Uso en conversaciones

Este refrán es útil para comentar sobre la dinámica social, especialmente cuando se nota que personas con intereses similares se reúnen.

Regla de oro

Contexto cultural

Refleja una observación universal sobre el comportamiento humano, no solo aplicable a la cultura francesa.

📖Origen de la palabra

Este refrán proviene de la observación cultural de que las personas con similitudes tienden a congregarse, reforzando la idea de que la afinidad atrae afinidad.

📝Notas de uso

Se utiliza en contextos cotidianos para comentar sobre la formación de grupos o amistades basadas en intereses o características compartidas.

Desglose de la palabra

qui se ressemble
quien se parece
phrase
+
s'assemble
se reúne
phrase
Diccionario Francés-Español