qui se ressemble s'assemble

/ki sə ʁə.sɑ̃bl sə.lɑ̃bl/◆proverbio
los que se parecen se juntan

Les gens qui partagent les mêmes goûts finissent souvent par se fréquenter.

Las personas que comparten los mismos gustos suelen terminar frecuentándose.

◆ Lo que realmente significa
Las personas con similitudes se atraen y forman grupos.
Significado literal
Aquellos que se parecen se reúnen.
Desglose literal
quiquienes+se ressemblese parecen+s'assemblese reúnen
◇ Imagen mental
La imagen de personas con características similares agrupándose como imanes que se atraen.
◈ Cuándo usarlo
Al observar que en una fiesta los amantes de la música clásica se reúnen en un grupo y los deportistas en otro, alguien podría decir: 'Qui se ressemble s'assemble.'
◉ Nota cultural
Este proverbio refleja una observación universal sobre la naturaleza humana, presente en muchas culturas con expresiones similares.
informal

Expresa que las personas con características, gustos o comportamientos similares tienden a reunirse o asociarse entre sí.

Dans cette école, les élèves qui se ressemblent s'assemblent naturellement.

En esta escuela, los alumnos que se parecen se juntan naturalmente.

Se usa para describir patrones sociales donde la similitud atrae a las personas.

Frases relacionadas

les semblables s'assemblentproverbio
los que se parecen se juntan

Consejo pro

Uso en contextos sociales

Esta expresión se usa para explicar por qué ciertos grupos de personas se reúnen, como amigos con intereses comunes o colegas en un entorno laboral.

Origen de la palabra

Proviene de la observación social de que las personas con afinidades se atraen mutuamente.

Notas de uso

Es un proverbio común en francés que refleja la tendencia humana a buscar compañía entre quienes comparten características similares.

Diccionario Francés-Español