Looking up...
niveau supérieur
/ni.vo sy.pe.ʁjœʁ/
nivel superior
Ce poste nécessite un niveau supérieur en mathématiques.
Este puesto requiere un nivel superior en matemáticas.
formal
Nivel más alto o avanzado en una jerarquía, escala o competencia.
Pour accéder à ce poste, il faut avoir un niveau supérieur en gestion de projet.
Para acceder a este puesto, es necesario tener un nivel superior en gestión de proyectos.
Se usa en contextos educativos, laborales o técnicos para indicar un grado de dominio avanzado.
Colocaciones
niveau supérieur ennivel superior enatteindre un niveau supérieuralcanzar un nivel superior
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'niveau haut'
'Niveau supérieur' implica una comparación directa con un nivel inferior dentro de una escala (ej. 'nivel superior en francés'), mientras que 'nivel alto' es más general y no necesariamente implica jerarquía (ej. 'nivel alto de contaminación').
Regla de oro
Uso en contextos jerárquicos
Siempre que se use en contextos laborales o educativos, 'niveau supérieur' sugiere una progresión natural desde un nivel inferior. Ejemplo: 'Passons au niveau supérieur' (Pasemos al nivel superior).
Origen de la palabra
Compuesto de 'niveau' (nivel, del latín *libella*) y 'supérieur' (superior, del latín *superior*). La expresión se consolida en francés moderno para referirse a grados jerárquicos o competenciales.
Notas de uso
Puede usarse en contextos formales e informales, pero siempre implica una comparación implícita con un nivel inferior. En educación o formación, suele asociarse a certificaciones o competencias específicas.
Desglose de la palabra
niveau
grado o escala en una jerarquía
sustantivosupérieur
más alto en la escala
adjetivoDiccionario Francés-Español