merci infiniment

/mɛʁ.si ɛ̃.fi.ni.mɑ̃/

muchísimas gracias

Merci infiniment pour votre aide précieuse.

Muchísimas gracias por su ayuda tan valiosa.

formalinformal

Expresión de agradecimiento muy sincero y profundo, más intensa que 'merci beaucoup'.

Merci infiniment pour votre soutien pendant cette période difficile.

Muchísimas gracias por su apoyo durante este momento difícil.

Je vous remercie infiniment pour votre générosité.

Le agradezco infinitamente por su generosidad.

Se usa para expresar gratitud extrema, a menudo en situaciones formales o cuando se siente una deuda de gratitud profunda.

Colocaciones

merci infiniment pourmuchísimas gracias por

gracias de todo corazón

Esta expresión es adecuada para cartas formales, discursos o situaciones donde se desea mostrar una gratitud muy sincera.

Usa 'merci infiniment' solo cuando el agradecimiento sea excepcionalmente profundo, no para situaciones cotidianas.

Combinación de 'merci' (gracias) y 'infiniment' (infinitamente), enfatizando la intensidad del agradecimiento.

Más formal que 'merci beaucoup', se usa en contextos donde se desea expresar una gratitud excepcionalmente profunda.

merci

gracias

root

infiniment

infinitamente

adverb

Diccionario Francés-Español