Looking up...
merci à l'avance
/mɛʁ.si a l‿a.vɑ̃s/
gracias de antemano
Merci à l'avance pour votre aide.
Gracias de antemano por tu ayuda.
formalinformal
Expresión utilizada para agradecer anticipadamente a alguien por un favor o acción que aún no se ha realizado, mostrando gratitud por adelantado.
Merci à l'avance pour votre compréhension.
Gracias de antemano por su comprensión.
Merci à l'avance pour votre réponse.
Gracias de antemano por tu respuesta.
Se usa comúnmente en correos electrónicos, mensajes o conversaciones formales para mostrar cortesía y anticipar la ayuda o acción de alguien.
Consejo pro
Uso en correos formales
En correos electrónicos formales, 'merci à l'avance' es una manera elegante de agradecer anticipadamente, especialmente cuando se pide un favor o se espera una respuesta.
Notas de uso
Esta expresión es muy común en contextos formales e informales, especialmente cuando se solicita ayuda o se espera una acción futura. Es una forma educada de expresar gratitud por adelantado.
Diccionario Francés-Español