Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

le travail acharné conduit à l'excellence

/lə tʁa.vaj a.ʃaʁ.ne kɔ̃.dɥi a l‿ɛk.sɛ.lɑ̃s/
phrase★Intermedio— el esfuerzo constante lleva a la excelencia
formalinformal

Expresión que enfatiza que el esfuerzo persistente y dedicado es la clave para alcanzar la excelencia en cualquier campo.

Grâce au travail acharné, elle a pu devenir une experte dans son domaine.

Gracias al esfuerzo constante, ella pudo convertirse en una experta en su campo.

Sans travail acharné, il est difficile d'atteindre l'excellence.

Sin esfuerzo constante, es difícil alcanzar la excelencia.

💡

Esta frase es común en contextos motivacionales, educativos y profesionales para destacar la importancia del trabajo duro.

Colocaciones

travail acharnéesfuerzo constanteconduit àlleva a

Sinónimos

l'effort persévérant mène à la réussitele labeur acharné conduit à la maîtrise

Antónimos

le succès sans effortla réussite par hasard

Frases relacionadas

la persévérance est la clé du succèsfrase
la perseverancia es la clave del éxito
sans effort, point de salaireproverbio
sin esfuerzo, no hay salario

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

Esta frase es ideal para discursos motivacionales o en entornos de trabajo para enfatizar la importancia del esfuerzo.

⚡Regla de oro

Precisión en el contexto

Asegúrate de usar esta frase cuando el esfuerzo sea el factor determinante, no cuando otros elementos (como el talento innato) sean más relevantes.

📖Origen de la palabra

Compuesta por 'travail' (trabajo), 'acharné' (persistente, dedicado) y 'excellence' (excelencia), destacando la relación entre el esfuerzo y el logro.

📝Notas de uso

Se usa para motivar o explicar por qué el éxito requiere dedicación. Evitar en contextos donde se minimiza el esfuerzo.

Desglose de la palabra

travail
trabajo
root
+
acharné
persistente, dedicado
adjetivo
+
conduit à
lleva a
verbo
+
excellence
excelencia
sustantivo
Diccionario Francés-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.