Looking up...
le temps résout tout
/lə tɑ̃ ʁe.su tu/◆proverbio
el tiempo lo arregla todo
Ne t'inquiète pas, le temps résout tout.
No te preocupes, el tiempo lo arregla todo.
informal
Expresión que significa que, con el tiempo, los problemas o conflictos se resuelven por sí mismos sin necesidad de intervención activa.
Après une dispute, il a dit : 'Le temps résout tout.'
Después de una pelea, dijo: 'El tiempo lo arregla todo.'
Se usa para consolar o tranquilizar a alguien, sugiriendo que no hay que preocuparse demasiado por los problemas actuales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Aunque es una expresión común, en contextos muy formales puede sonar demasiado coloquial. En esos casos, se puede usar 'le temps apporte des solutions' (el tiempo trae soluciones).
Regla de oro
Significado figurado
No se refiere literalmente al tiempo como medida, sino a la idea de que las cosas mejoran con la paciencia y el paso de los días.
Origen de la palabra
Proviene de la observación cultural de que muchos conflictos o dificultades se resuelven con el paso del tiempo, sin intervención humana directa.
Notas de uso
Es una expresión común en contextos informales para transmitir optimismo y paciencia ante las dificultades.
Desglose de la palabra
le temps
el tiempo
rootrésout
resuelve
roottout
todo
rootDiccionario Francés-Español