Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Diccionario Francés-Español /
  4. la nuit donne conseil

la nuit donne conseil

/la nɥi dɔ̃ kɔ̃sɛj/◆proverbio
la noche da consejo

La nuit donne conseil, alors prends le temps de réfléchir avant de décider.

La noche da consejo, así que tómate el tiempo para reflexionar antes de decidir.


◆ Lo que realmente significa
La idea de que la noche, con su tranquilidad, es un momento ideal para reflexionar y tomar decisiones sabias.
¶ Significado literal
La noche da consejo
Desglose literal
la nuitla noche+donneda+conseilconsejo
◇ Imagen mental
La imagen de la noche como un momento de calma y reflexión, donde las decisiones pueden tomarse con mayor claridad.
◈ Cuándo usarlo
Alguien que está enfrentando una decisión difícil podría decir: 'Voy a esperar a que la noche me dé consejo' para indicar que necesita tiempo para reflexionar.
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja la tradición francesa de asociar la noche con la sabiduría y la introspección, similar a expresiones en otros idiomas que asocian la noche con la claridad mental.
literario

Expresión que sugiere que la noche, con su calma y silencio, es un buen momento para reflexionar y tomar decisiones sabias.

Après une journée stressante, la nuit donne conseil et m'a aidé à voir les choses plus clairement.

Después de un día estresante, la noche me dio consejo y me ayudó a ver las cosas con más claridad.

Esta expresión se usa para enfatizar la importancia de la reflexión nocturna y la toma de decisiones calmadas.

Sinónimos

la nuit porte conseilla nuit est bonne conseillère

Frases relacionadas

la nuit porte conseilproverbio
la noche da consejo

Consejo pro

Uso literario

Esta expresión se usa más en textos literarios o poéticos que en el habla cotidiana.

Origen de la palabra

Proviene de la tradición literaria francesa que asocia la noche con la sabiduría y la reflexión.

Notas de uso

Se usa principalmente en contextos literarios o poéticos para expresar la idea de que la noche es propicia para la introspección.

Diccionario Francés-Español
Browse more French→Spanish words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.