Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

la nuit apporte conseil

/la nɥi a.pɔʁt kɔ̃.sɛj/
proverb★Intermedio◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
La idea de que el descanso nocturno o la reflexión durante la noche pueden traer claridad, soluciones o consejos útiles.
¶ Significado literal
La noche trae consejo (de manera literal, como si la noche fuera una persona que da consejos).
Desglose literal
la nuitla noche+apportetrae o lleva+conseilconsejo
◇ Imagen mental
La imagen de la noche como una entidad que puede ofrecer sabiduría o consejos, como si fuera una persona o fuerza que guía.
◈ Cuándo usarlo
Cuando alguien está preocupado o indeciso, se le puede decir 'la nuit apporte conseil' para animarle a esperar y reflexionar antes de tomar una decisión.
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja una creencia cultural en la que la noche se asocia con la reflexión y la sabiduría, posiblemente influenciada por tradiciones literarias y filosóficas.
literario

Expresión que sugiere que el descanso nocturno o la reflexión durante la noche pueden traer claridad, soluciones o consejos útiles.

Ne t'inquiète pas, la nuit apporte conseil.

No te preocupes, la noche trae sabiduría.

Parfois, il faut laisser la nuit apporter conseil.

A veces, hay que dejar que la noche traiga sabiduría.

💡

Esta expresión se usa para animar a alguien a esperar o reflexionar antes de tomar una decisión importante.

Sinónimos

Frases relacionadas

la nuit est bonne conseillèreproverbio
la noche es buena consejera

💡Consejo pro

Uso literario

Esta expresión se usa más en contextos literarios o poéticos, no en conversaciones cotidianas.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene de la idea tradicional de que la noche, asociada con el descanso y la reflexión, puede traer claridad mental y soluciones a los problemas.

📝Notas de uso

Se usa principalmente en un contexto literario o poético para transmitir la idea de que el tiempo de descanso puede ser beneficioso para resolver problemas o tomar decisiones.

Diccionario Francés-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.