prendre le temps

/pʁɑ̃dʁ lə tɑ̃/

tomarse el tiempo

Il faut prendre le temps de bien réfléchir avant de décider.

Hay que tomarse el tiempo para reflexionar bien antes de decidir.

informal

Hacer algo con calma y dedicación, sin prisas.

Prends le temps de savourer ton café.

Tómate el tiempo para saborear tu café.

Nous devons prendre le temps de discuter de ce projet.

Debemos tomarnos el tiempo para hablar de este proyecto.

Se usa para enfatizar la importancia de hacer algo con atención y sin apresurarse.

prendre le temps detomarse el tiempo para

tomarse su tiempo

perder el tiempo

Esta expresión se usa comúnmente para dar consejos sobre cómo abordar tareas con calma.

Evita usarla en situaciones donde la prisa es necesaria o en contextos muy formales.

Combinación de 'prendre' (tomar) y 'le temps' (el tiempo), enfatizando la acción de dedicar tiempo a algo.

Se usa en contextos cotidianos para recomendar calma o reflexión. No se usa en contextos técnicos o formales.

prendre

tomar

verb

le temps

el tiempo

noun

Diccionario Francés-Español