flux financier
Les flux financiers entre les entreprises et les banques doivent être déclarés.
Los flujos financieros entre las empresas y los bancos deben declararse.
Movimiento de fondos económicos entre entidades, individuos o sectores, registrado en términos monetarios.
Le flux financier a augmenté de 15% cette année.
El flujo financiero aumentó un 15% este año.
Analyser les flux financiers permet de comprendre la santé économique d'une entreprise.
Analizar los flujos financieros permite comprender la salud económica de una empresa.
Se refiere tanto a entradas como salidas de dinero, incluyendo inversiones, préstamos, pagos o transferencias.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'flux de trésorerie'
Mientras 'flux financier' es un término amplio que incluye todo movimiento de fondos (inversiones, préstamos, etc.), 'flux de trésorerie' (flujo de caja) se refiere exclusivamente a los movimientos de efectivo en un período determinado.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'flux financier' cuando hables de movimientos monetarios entre entidades o sectores. Para movimientos internos de una empresa (entradas y salidas de caja), prefiere 'flux de trésorerie'.
Origen de la palabra
Compuesto por 'flux' (del latín 'fluxus', 'flujo') y 'financier' (del francés antiguo 'financier', relacionado con 'fin', 'finanza'). Aparece en francés económico a partir del siglo XIX para describir movimientos de capital.
Notas de uso
Término común en contabilidad, banca y análisis económico. Se usa en contextos formales y técnicos. En español, 'flujo financiero' es la traducción directa más extendida, aunque en algunos países de América Latina se prefiere 'flujo de fondos'.