flux de travail
Il faut optimiser le flux de travail pour gagner du temps.
Hay que optimizar el flujo de trabajo para ganar tiempo.
Secuencia estructurada de pasos y procesos que una persona o equipo sigue para completar una tarea o proyecto de manera eficiente.
Le flux de travail inclut la collecte des données, leur analyse et la génération du rapport final.
El flujo de trabajo incluye la recolección de datos, su análisis y la generación del informe final.
Término común en gestión de proyectos, software y organización laboral. Puede referirse tanto a procesos manuales como automatizados.
Conjunto de actividades interconectadas que permiten la producción o ejecución de un producto o servicio.
Notre flux de travail dans la logistique a été entièrement repensé pour réduire les délais.
Nuestro flujo de trabajo en logística ha sido completamente rediseñado para reducir los plazos.
Usado en contextos de mejora de procesos y eficiencia operativa.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'proceso'
Aunque 'flux de travail' y 'processus' pueden traducirse como 'proceso', el primero implica un enfoque más dinámico y visual (como un diagrama de flujo), mientras que 'processus' es más estático y descriptivo.
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En tecnología, 'flux de travail' se refiere a la secuencia de pasos en herramientas como Git (control de versiones), Jenkins (integración continua) o plataformas de automatización (Zapier, Make).
Origen de la palabra
Compuesto por 'flux' (del latín 'fluxus', 'flujo') y 'travail' (del latín 'tripalium', instrumento de tortura, luego asociado al esfuerzo laboral). La combinación refleja la idea de movimiento continuo y organizado de tareas.
Notas de uso
Término ampliamente utilizado en contextos profesionales, especialmente en tecnología (desarrollo de software, automatización) y gestión empresarial. En español, se traduce literalmente como 'flujo de trabajo', aunque en algunos contextos se usa 'proceso de trabajo' o 'metodología'.