Looking up...
objet inanimé
/ɔb.ʒɛ e.na.mi.ne/
vật vô tri vô giác
Les roches, les tables et les chaises sont des objets inanimés.
Đá, bàn ghế là những vật vô tri vô giác.
trang trọng
Vật thể không có sự sống, không thể tự vận động hay suy nghĩ.
Dans la philosophie, un objet inanimé se distingue d'un être vivant par son absence de conscience.
Trong triết học, vật vô tri vô giác khác biệt với sinh vật nhờ vào sự thiếu vắng ý thức.
Les scientifiques classent les minéraux parmi les objets inanimés.
Các nhà khoa học phân loại khoáng vật vào nhóm vật vô tri vô giác.
Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh khoa học, triết học hoặc ngôn ngữ học để phân biệt với 'động vật' hay 'con người'.
Cụm từ kết hợp
objet inanimé complexevật vô tri vô giác phức tạpétude des objets inanimésnghiên cứu vật vô tri vô giác
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'objet inanimé' và 'chose'
Trong khi 'chose' (vật) có thể chỉ bất kỳ vật thể nào (kể cả động vật), 'objet inanimé' nhấn mạnh tính chất 'không sống' và 'không có khả năng vận động chủ động'. Ví dụ: 'une chose' có thể là 'un chat' (con mèo), nhưng 'un objet inanimé' không bao giờ là sinh vật sống.
Quy tắc vàng
Sử dụng chính xác trong ngữ cảnh khoa học
Khi viết luận hay nghiên cứu khoa học, hãy dùng 'objet inanimé' thay vì 'vật thể' khi muốn nhấn mạnh sự khác biệt giữa vật vô tri và sinh vật. Điều này giúp tránh nhầm lẫn trong các lĩnh vực như sinh học hay triết học.
Nguồn gốc từ
Từ ghép giữa 'objet' (vật thể, xuất phát từ tiếng Latin 'obiectum') và 'inanimé' (vô tri vô giác, từ tiếng Latin 'inanimatus' gồm tiền tố 'in-' (phủ định) + 'animatus' (có linh hồn)).
Ghi chú sử dụng
Thuật ngữ này mang tính chất trung lập, thường được dùng trong các lĩnh vực khoa học tự nhiên. Không nên nhầm lẫn với 'vật thể vô tri' (chỉ đơn thuần là vật thể không có linh hồn) vì 'inanimé' còn ngụ ý thiếu khả năng vận động và phản ứng.
Phân tích từ
objet
vật thể, đồ vật
rootinanimé
vô tri vô giác (không có sự sống)
adjectiveTừ Điển Pháp Việt