Looking up...
qui se ressemble s'assemble
/ki sə ʁə.sɑ̃bl sə.l‿a.sɑ̃bl/◆ことわざ
似た者同士は集まる
Les gens qui ont les mêmes intérêts finissent par se rassembler.
同じ興味を持つ人は結局集まってしまう。
非正式的
性格や趣味が似ている人同士は自然と集まり、友達になる傾向があるという意味。
Les deux collègues qui aiment le sport se ressemblent et passent souvent du temps ensemble.
スポーツが好きな2人の同僚は似ているので、よく一緒に時間を過ごす。
このことわざは、似た者同士が自然と集まる傾向を表現しています。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
このことわざは、似た者同士が集まるという自然な傾向を表現するため、友情や人間関係について話すときに使われます。
語源
このことわざは、16世紀のフランスで使われ始めたとされています。
使用上の注意
主に友情や人間関係について話すときに使われます。
Dictionnaire Français-Japonais