protéger l'environnement
/pʁɔteʒe l‿ɑ̃viʁɔnmɑ̃/
環境を守る
Chacun doit protéger l'environnement pour les générations futures.
未来の世代のために、誰もが環境を守るべきだ。
正式的
自然や地球の生態系を損なうことなく、維持・保全する行為。
Les gouvernements encouragent les citoyens à protéger l'environnement en recyclant.
政府はリサイクルを通じて市民に環境保護を奨励している。
主に環境政策、持続可能性、エコロジーの文脈で使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
環境保護の表現パターン
「protéger l'environnement」は動詞句で、名詞として「la protection de l'environnement（環境保護）」という表現も頻出する。例：「La protection de l'environnement est essentielle.（環境保護は不可欠だ）」
ゴールデンルール
環境保護の文脈での使い分け
「protéger」は能動的な行動を強調し、「préserver」は現状維持を重視する。例：「protéger une espèce en danger（絶滅危惧種を守る）」「préserver un écosystème（生態系を保全する）」
語源
「protéger」はラテン語のprotegere（前を覆う、守る）に由来し、フランス語では16世紀から使用。 「environnement」は古フランス語のenvironner（取り巻く）から派生し、19世紀に「周囲の状況」を意味するようになった。
使用上の注意
日常会話では「環境を守る」という直訳が一般的だが、公式文書や環境キャンペーンでは「持続可能な開発」や「エコロジー」との関連で用いられることが多い。
単語の分解
protéger
守る、保護する
verbl'environnement
環境
noun phraseDictionnaire Français-Japonais